Per effettuare un pericoloso viaggio di otto mesi in direzione Marte, l’equipaggio di una nave intergalattica da trasporto deve restare in vita entrando in uno stato letargico continuato, chiamato Ipersonno. Due membri dell’equipaggio scoprono al risveglio però che qualcosa non ha funzionato. Qualcuno ha distrutto i sistemi di navigazione e ha messo definitivamente fuori rotta l’astronave.